-
Les graphiques contiennent des diagrammes en boîte modifiés ou en « boîte à moustaches » modifiés car ils ne montrent pas les valeurs médianes consignées au tableau 1.
وتتضمن الأشكال رسوما بيانية معدلة من نوع “المخطط الصندوقي” أو “الصندوق والخط الطولي”.
-
Chaque graphique en boîte contient une ligne verticale reliant la valeur la plus faible à la valeur la plus élevée de la série.
ويتضمن كل مخطط صندوقي خطا رأسيا يمتد من أدنى قيمة في المجموعة إلى أعلى قيمة.
-
La figure VIII résume, au moyen de diagrammes en boîte, les même données, mais uniquement pour la période 1996-2002.
ويلخص الشكل الثامن الوارد في المخطط الصندوقي نفس البيانات، ولكنه لا يتناول سوى الفترة 1996-2002.
-
Les figures IV à VII analysent les mêmes données que le tableau 2, au moyen de graphiques à boîte au lieu de valeurs médianes.
والأشكال من الرابع إلى السابع تحلل البيانات نفسها التي يحللها الجدول 2، باستخدام المخطط الصندوقي بدلا عن الخط الأوسط.
-
La figure IX résume, au moyen de graphiques en boîte, les mêmes données pour l'échantillon de pays de la période 1996-2002.
ويلخص الشكل التاسع الوارد في المخطط الصندوقي نفس البيانات المتعلقة بالبلدان التي اتخذت عينة للفترة 1996- 2002.
-
Ces graphiques en boîte sont souvent utilisés pour repérer les valeurs très écartées : une très longue « moustache » par rapport à la hauteur de la boîte indiquant probablement au moins une valeur extrême.
والمخططات الصندوقية غالبا ما تستخدم لتحديد القيم الخارجة: فالخط الطولي الطويل جدا بالنسبة إلى ارتفاع الصندوق قد يشير إلى وجود قيمة خارجة واحدة على الأقل في البيانات.
-
Esquisse du budget du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale pour l'exercice biennal 2008-2009
مخطط ميزانية صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية لفترة السنتين 2008-2009
-
Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues: esquisse budgétaire pour 2006-2007
مخطّط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدّرات للفترة 2006-2007
-
Esquisse du budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2008-2009
مخطط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدّرات لفترة السنتين 2008-2009
-
Ce processus sera facilité par l'accent que doit désormais mettre le FENU, en partenariat avec le PNUD, sur la conception de programmes appuyant le développement du secteur privé, la constitution de secteurs financiers accessibles à tous et le développement économique local.
ومن شأن التركيز المخطط للصندوق أن يسهل هذه العملية، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي، من أجل وضع البرامج التي تدعم تطوير القطاع الخاص، بما في ذلك القطاعات المالية الشاملة وتنمية الاقتصادات المحلية.